Le Palanquin désarme
Ex 3.14 Dieu répondit à Moïse: « Je suis l’Être invariable/Je suis celui qui est! » Par cette formule, Dieu se présente ainsi aux hommes par l’intermédiaire de son prophète, paix sur lui. En hébreu: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה Translittéré simplement: ’ehyeh asher ’ehyeh. Sous une cantillation différente des mêmes lettres hébraïques, nous reconnaissons notre ami Asher אָשֵֽׁר. Une prononciation moderne fait quasi disparaitre toute différence sonore. En étudiant le mot Ashréi, j’avais aperçu ce mot apparemment anodin, mais je n’y avais pas …